Chandor

Nirmala Institute of Education - Um estagio!

A meio de Agosto comecei a fazer um estagio num jardim de infancia numa escola de Educacao perto de minha casa. Inacreditável, se tivesse sido planeado, não podia correr tão bem... Chama-se Nirmala Institute of Education- Panjim - e para alem dos cursos de Educacao tem tambem uma creche e JI adjacente onde algumas alunas fazem o Estagio.

Desde que cheguei, falei com varias pessoas, para saber se podia fazer algum trabalho de voluntariado, ajudar criancas que precisassem, ou outra coisa qualquer. Mas em conversa surgiu esta oportunidade e fui falar com a directora da instituicao. Expliquei-lhe que estava a estudar para ser professora de 1 ciclo e que tinha todo o interesse de saber como funcionava uma escola na India...etc, etc...

E assim, depois de umas cartas formais e uns comprovativos de como era estudante, comecei a assistir as aulas e a acompanhar varias professoras nos seus projectos, durante as manhas que tinha livres. O maximo!

Há outras 6 estagiarias, que estao la comigo todos os dias, a preparar aulas, fazer relatorios, etc. Acabo por ajuda-las as vezes, e tenho feito a parte decorativa da escola (porque lhes disse que gostava de desenhar). Esta semana fiz um “lord Ganesh” gigante (porque o Festival de Ganesh celebra-se agora em Setembro) e estou ja a fazer um Pai Natal num treno para ficar para o Natal =)

Os miudos sao de religioes diferentes, por isso eles celebram todas as festividades da mesma maneira. Acho tao giro!

Ha tambem uma Irmas (uma freira), que esta a estagiar la com os miudos. Imaginem...usa tambem um saree branco. Todas as mulheres usam sarees, entao ate as fardas e os habitos sao sarees.

Os miudos sao um espectaculo, estava cheia de saudades de trabalhar com criancas. Acabo por so lhes poder ensinar jogos e cancoes, mas aprendo muito ao ver a maneira como os miudos sao bilingues e aprendem a escrever em Ingles. Muitos falam so konkani, hindi, marati ou portugues em casa e estao sempre a aprender novo vocabulario. E por isso, bastante diferente das escolas em Portugal.

Ha tambem diferencas na parte da oracao da manha, que para todos e um modo de vida, no respeito pelos professores (que sao muito mais distantes), tem sempre de dizer (yes teacher, no teacher, may I come in teacher? Thank you teacher...etc) e andar todos em fila indiana. Resumindo, parece uma escola portuguesa de alguns anos atras...acho eu. Mas ca, parece que faz sentido que seja assim. Realmente observando os miudos numa escola, percebem-se muitas coisas da maneira de ser de um povo. Toda a educacao comeca ali na escola e eles sao mesmo muito rigorosos.

Agora fico la, ate ao fim da minha estadia, e levei o meu cartao da ESE porque eles me vao passar um certificado em como estagiei numa escola em Goa.

Vou todos os dias a pé, que é o sonho da minha vida, poder ir a pe ou de bicicleta para o trabalho! Ja em barcelona ia de bicicleta, agora de mota...maravilha!! hehe Nao tenho saudades nenhumas da IC19!!

AS MINHAS AULAS!!

26 Agosto

Afinal...o objectivo principal da minha estadia sao as minhas aulas, nao tenho escrito muito sobre isso...mas realmente e o que ocupa a maior parte do meu tempo e me mantem mais ocupada!
Os meus alunos continuam a ser fantasticos, e raro o dia que saio de uma aula sem um presente...entre bolos feitos por eles, doces, pao com chourico (para matar saudades, dizem eles) livros, cds e colares, ha sempre qualquer coisa que se lembram de me oferecer.

Agora que ja so faltam 2 semanas e meia, e olho para as aulas que ja dei, e mais facil fazer uma retrospectiva e descrever o que tenho feito. Com todo o conhecimento que tinha do meu curso na ESE e estagios, e com a experiencia fantasticas de educacao nao-formal do CISV, comecei o curso pedindo a todos que escrevessem quais eram as suas expectativas, o que queriam aprender e quais os seus receios que os pudessem impedir de aprender. A partir disso, estruturei as aulas de maneira a cobrir todas as areas que fossem necessarias.

Entao, fui tentando varias estrategias, sempre muito diferentes, porque nao percebia bem se eles gostavam, se estavam a aprender, se correspondia as expectativas deles....e o feedback nao era muito explicito... houve dias que fiquei triste ate porque parecia que nao estavam a gostar muito, e dava voltas e voltas a cabeca, a imaginar novas actividades.

Levei imagens e filmes de Portugal, fiz proverbios portugueses, levei cartazes, mapas, mapasdo metro, catalogos, notas de euros, menus de restaurantes, inventei dialogos, inventei jogos, e cantamos montes de musicas - A Casa Portuguesa, o Hino Nacional , O Postal dos Correios (Rio Grande), as Dunas....- e ate ja dancamos o malhao e o Regadinho!! Muito comico!

Acabo por conversar muito com eles e rimo-nos as gargalhadas com as diferenças e hitórias de ambos os países. Por exemplo o Hino Indiano, é sobre os diferentes estados, diversidade cultural e pedir a benção dos Deuses. O nosso hino é “Às armas às armas”... nunca tinha pensado nisto. Eles estranharam bastante.

Sinto muitissimo orgulho no nosso pais, tenho pesquisado bastante, todos os dias, faco pesquisas sobre coisas diferentes: origens do fado, da bandeira, lendas, historia de Portugal (Rui e Sara, iam ficar orgulhosos com as coisas que ja aprendi!! hehe), tradicoes, cozinha, geografia... muitas muitas coisas, que ja aprendi sobre a cultura Portuguesa!! Conversamos muito nas aulas e aprendo muitas coisas tambem sobre Goa e a India.

Acabo por dar sempre as aulas mais compridas e eles e que me pedem para acabar. É um bocado chato, para eles... lol, mas ao mesmo tempo acho que é bom sinal, porque significa que estou absorvida no trabalho e no que estou a dizer. =) E estou-me tambem a divertir ao mesmo tempo, ADORO!! Esta a ser uma experiencia fabulosa, especialmente pelo facto de estar a estudar para ser professora, e estar por minha conta a estruturar um curso inteiro e a aprender pelos meus proprios erros. Mesmo assim, preferia ter ca alguem com quem pudesse partilhar a informacao, discutir e avaliar. Nao ha mesmo ninguem ca para falar sobre as aulas, ninguem da Indo-Portuguese sabe nada do que eu faco nas aulas, estou totalmente "on my own".
Mesmo assim, a meio do curso, fiz uma avaliacao, para saber a opiniao dos alunos sobre as aulas. Saber o que poderia melhorar, o que eles queriam que eu mudasse, o que gostavam mais, e menos...etc (mais uma vez, coisas a CISV!!!)

Por estas coisas todas, tenho andado entusiasmada, mesmo que as vezes as aulas nao corram tao bem, estou me a esforcar ao maximo e a fazer o melhor que sei, por isso fico feliz. E acho que alguma coisa estao a aprender pelo menos... (espero que sim =))

Tenho de decidir ainda se faco avaliacao ou nao... mais uma vez depende so de mim. Talvez faca uma entrevista oral no ultimo dia, a pares, so para ter uma pequena ideia do que interiorizaram das aulas...=)

Agora, estamos a preparar umas surpresas para a festa final do curso. Dia 19 de Setembro vai ser a minha ultima noite ca, e e tambem o dia da entrega de diplomas. Vamos cantar umas musicas com uma letra escrita pelos alunos e por mim e dancar o regadinho! Nao sou eu que estou a impingir folclore, mas os Goeses gostam de dancar musicas tradicionais portuguesas, e sabem tambem muitas, porque e costume dancarem ca!
Estou desejosa que chegue a festa, vai ser giro estar com todos os alunos ao mesmo tempo. Mas vou estar triste ao mesmo tempo, porque vai ser a minha festa de despedida de Goa!

Os alunos sao um grupo muito heterogeneo...tenho alunos dos 14 aos 70! Todos com profissoes diferentes, e razoes para estar a aprender portugues diferentes. Uns falam fluentemente e outros nem sabiam uma palavra (o que torna as aulas as vezes mais dificeis de gerir). E aqueles que ja falam Portugues desde sempre, utilizam expressoes que nem eu conheco, as vezes do tempo dos meus avos... Houve uma palavra que eu nao conhecia e disse que ia perguntar a minha avo.... saiu-me... eles tiveram 5 minutos a rir, a gozar comigo!

Eles sao todos tao queridos, dizem que vão ter saudades minhas e convidam-me ate para casamentos...em Janeiro...vou ter mesmo de voltar. Vou deixar ca muitos amigos...eles sao tao atenciosos sempre. Ate me telefonam, só para saber se eu estou bem, ou se preciso de alguma coisa. Inacreditavel, o maximo, adoro-os!!

Alumas coisas menos boas...

24 Agosto

Apesar de estar a adorar estar ca, simpatizar com toda a gente e

estar habituada a practicamente tudo, claro que ainda me faz muita confusao ver a quantidade de animais abandonados, com fome, principalmente os caes da rua a luta e todos feridos.Sempre que posso vou dar os restos da comida, ou o pao que me sobra a este caozinho que esta na fotografia, que esta sempre no mesmo lugar.

As vezes as vacas tambem sao muito magrinhas, principalmente aquelas que andam ai a solta. Muitas vezes deitam-se no meio da estrada enroscadas, as vacas todas e os caes encostadinhos uns aos outros.

Em Goa nao se ve tanta miseria como no resto da India. Nao se veem tantas criancas a pedir, mas as que aparecem as vezes, a estender a mao na rua, vem de outros estados, pedir para aqui(dizem os Goeses) .

Outra coisa que descobri, e que nao ha contentores do Lixo, nao existem mesmo, o que para nos, e um bocado inacreditavel. Na cidade, onde eu vivo, recolhem o lixo da porta de casa duas vezes por semana (quando vem...). Portanto, ha alturas que fico com o lixo acumulado. Quando perguntei onde podia ir por...responderam-me que podia deixar ai na rua...que nao ha onde deixar... nao e estranho?

A minha amiga que mora na aldeia disse que la, tem de ser as pessoas a tratar do proprio lixo, ou seja queima-lo, porque ninguem recolhe.

Mas o pior, que acontece na maior parte das vezes e deixarem os sacos em terrenos abandonados.

A sexta semana (Historias... Novidades)

24 Agosto

Ja so faltava mesmo uma lagartixa no meu quarto, que ja la anda ha uns 5 dias, e nao sei como a tirar de la. Mas como elas nem chateam muito, e ate comem os mosquitos, la a deixo andar...e acordo todos os dias com companhia!

Os animais rastejantes e ratinhos ja fazem parte do meu dia a dia! Numa papelaria apareceu um ratinho minusculo em cima da prateleira e eu disse a senhora, com muita naturalidade que ele andava ali. As senhoras todas que estavam presentes entraram em histeria e ja nem consegui comprar o que queria. Nao percebo como e que elas, de ca, ainda se assustam... =)

Finalmente fui ao Cinema, adorei! Apesar de nao ter sido uma

experiencia extraordinaria, porque as salas sao iguais em Portugal, o facto do filme ser em Hindi fascinou-me. Gostei da lingua e gostei dos actores. Dava para ir percebendo a historia mesmo sem legendas... com um amigo interprete que tinha ao lado. Era um filme muito nacionalista e ja me estava mesmo a sentir com o espirito de uma Indiana. Estou fan das músicas e passei os ultimos dias a cantarola-las. Eles fartam-se de rir, porque o meu sotaque em Hindi deve ser fenomenal!!! Chama-se Chakde. O outro que vi em casa chamava-se Kal Ho Naa Ho. Percebe-se bem... =)

Quase todas as senhoras usam flores no cabelo que cheiram bem, (um perfume natural, como elas dizem) e riem-se das minhas flores de plástico que ponho muitas vezes tambem. Nao percebem porque, se ha tantas naturais e tao baratas! Elas todos os dias poem umas novas. E facil encontrar flores porque os Hindus todos os dias enfeitam os milhares de Deuses que tem nos templos, carros, em casa e nas ruas com flores frescas coloridas. Isso e que da o cheiro tao particular as ruas da cidade, misturado com o incenso e o cheiro de terra molhada.

Ha muitas senhoras a trabalhar nas obras e nos jardins publicos. E comum ver senhoras com cestos enormes (e que parecem bem pesados) na cabeça. Aqui a porta de minha casa, vem uma senhora vender a fruta com um cesto repleto de vegetais e frutas frescas. Senta-se no chao a porta do meu quarto e oico-a falar com a vizinha. Por isso e so vir a porta, e depois de regatear (porque ja faz parte, ela pede sempre mais, mesmo sabendo que eu ja sei os precos) compro umas frutas maravilhosas. Ha tambem um rapaz que vem de bicicleta, de manhanzinha vender o pão quente, a apitar com um corneta (literalmente uma corneta, estridente).

Ja fui mandada parar pela polícia, tentei nao me preocupar e fazer um ar natural. Como nao tenho a tal carta internacional...fiquei a espera da reaccao dele. Fiz um super sorriso, com ar de indiana, abanei a acabeca (para dar aquele ar de "local") .

Perguntou-me se a carta era internacional e respondi: CLARO!!

Demorou 5 segundos, abanou tambem a cabeca (significa ok) e fui embora. Ele foi simpatico! =)

A minha aluna Marie

22 Agosto

Ontem fui almocar com a minha aluna Marie, que vive em Candolim.
Umas das pessoas mais fantásticas que já conheci até hoje. Trabalhou para a ONU, esteve em muitos países em Africa e a trabahar na sede na Suíça. Criou novos projectos e métodos para ajudar os refugiados, principalmente as mulheres e crianças e trabalhava directamente com eles no campo. Uniu inúmeras ONGs para trabalhar em conjunto, para cooperarem, em vez de competirem, como me disse que acontece na maioria das vezes.
Uma história de vida digna de um livro. Tantas histórias que tem para contar, situações que viveu e acontecimentos a que assistiu. Salvou a vida de muitas crianças.
Fiquei absorvida com tudo o que me ía contando, deliciada e fascinada com a sua força, coragem e de uma bondade que quase que dá vontade de chorar de emoção, mesmo!
Como esteve no Ruanda uns anos, perguntei-lhe em relação ao filme “Hotel Ruanda” e como me disse que ainda não tinha visto, já combinei ir passar uma tarde a casa dela, para vermos o filme juntas (afinal os filmes que trouxe ainda vão servir para alguma coisa) e dar uns mergulhos na piscina! Hihi, que saudades de nadar.

Tem uma casa linda, num condominio com piscina, toda decorada com pecas de Africa e da India, com um gosto muito pessoal e nota-se que feito com um grande carinho. Muito confortavel, o que nao e tao comum assim nas casas goesas.
Agora já não trabalha, e por isso decidiu vir para Goa viver uma vida mais calma, depois de ter passado a vida toda de um lado para o outro. Por isso é que decidiu estudar português, só pelo prazer de aprender uma nova língua e trabalha também com os presos da prisão de Goa, como psicóloga que é, e pondo em practica toda a sua experiência com os refugiados, conversam sobre os seus sentimentos, da-lhes força para continuar e proporciona momentos de conversa e discussao. Deve mudar bastante a vida dos reclusos que, como me disse, vivem uma vida solitaria e triste (como em qualquer prisao, calculo eu).
Disse-lhe:
Marie, quando crescer quero ser como tu!
Ela fartou-se de rir!

E uma pessoa extraordinaria, muito simples e com optima energia. Que sorte que tenho, em poder conhecer pessoas como ela!

Robbie, um gentleman!

22 Agosto
Conheci um senhor Inglês, “p’rai” da idade do meu pai, que começou a “meter” conversa comigo num restaurante, com certeza por causa das muitas cervejas que ja teria bebido. Com um ar descontraido, cabelo branco, olhos azuis e sempre de cigarro na mao, comecou a dizer piadas, a rir e a dar opiniao sobre o que comer ali... mas de uma maneira simpatica que nao tinha como levar a mal!
Acabei por achar graça às coisas que ia dizendo e, não sei porque, gostei da maneira de ele ser e apeteceu-me conversar um bocado mais com este senhor, que parecia mais uma personagem de um filme cómico, meio hippie, meio gentleman.
Para além de me dar um montão de dicas de lugares para ir e coisas para fazer, deu-me o número de telefone dele e disse-me para lhe ligar se precisasse de alguma coisa, ou se quisesse ir almoçar ou combinar qualquer coisa.
Houve qualquer coisa na atitude dele que me cativou, por isso passado uma semana acabei por desafia-lo para ir almoçar.
Encontramo-nos de mota os 2, situação engraçada! Cada um na sua acelera...em fila indiana. E fomos almoçar a um restaurante com vista para o rio, com a comida do melhor que há por aqui!
Ri-me às gargalhadas com as historias hilariantes que ele contava com aquele sotaque "british" cerrado, de quem já passou por tantas coisas na vida e já não tem complexos nenhuns nem nada a esconder. Vive em Goa ha uns anos, desde que deixou de trabalhar, era engenheiro, construiu uma casita pequena e vive uma vida de certo modo feliz e descomplicada, mas um pouco solitaria, pareceu-me...
Ele disse-me que também não tem carta de condução internacional, e ja guia em Goa há uns anos! Menos mal... fiquei mais descansada. =)
Ofereceu-me o almoco, foi super bem educado e acabei por ter um dos almocos melhores e mais divertidos desde que cheguei. Ficamos de nos encontrar outro dia para conversar mais um bocado...

30 Agosto

Tenho combinado mais coisas com o Robbie, porque estar com ele, e sempre para rir as gargalhadas. O almoço foi o mais engraçado possivel, ele e meio “maluco da cabeca”, so diz patetices... pos estes homens do camiao todos a olhar para mim e rir porque lhes disse: “Show the lady how you good your dentists are...!” Fica tudo a olhar para nos...e ele desata-se a rir...e eu acabo por me desfazer as gargalhadas...

Uma das coisas com que nos rimos mais os dois...foi um livro para aprender Hindi...que ele comprou quando veio para ca, e tinha ficado de me mostrar. O que tem de tao especial sao as frases uteis que ensina...nada desatualizado!!! Por exemplo:
- Cook my dinner! - Mend this socks! - Take my bags! - Polish the silver! - I want a first class ticket! - You can go now! - I want to get a tiger!

E bom demais, de ir as lagrimas...ficou toda a gente no restaurante a olhar para nos...e eu nao conseguia parar de rir...por uma estupidez destas...mas o riso dele e contagiante e maneira como leu as ordens - tipo maraja - e hilariante!!

Depois mostrou-me uns atalhos para eu ir para um festival que ia a seguir. Segui-o na minha “super mota” por estradinhas de terra, pelo meio das aldeias, com todas as vacas, bufalos, porcos e galinhas, a tentar ir sempre atras dele. Foi toda a viagem de mota a fazer palhaçadas e ia-me a rir sozinha, a pensar como e que me tinha metido naquele filme... dava mesmo para uma cena de um filme comico! Quando chegamos disse-me: “well done, I’m proud of you, to be able to keep up! “ =)

O melhor de tudo aconteceu depois...porque antes do almoco, tinha vindo um miudo pedir os nossos dados para uns inqueritos a turistas...claro que o robbie se fartou de gozar, porque nao e turista ja ha uns anos...e entao disse ao miudo que se chamava Mr Wild! O rapaz perguntou se eu era mulher dele, e claro que ele disse que sim....lol, escreveu tb que tinha 12 anos...(faz anos a 29 de Fevereiro) e depois nao queria dar o numero, mas como eu estava com pena do miudo (so estava a fazer o trabalho dele) pedi-lhe para preencher tudo bem. A parte engracada, e que ligaram no dia seguinte a dizer que o Mr. e a Mrs. Wild tinham ganho uma estadia de 5 dias num hotel de 5 estrelas quando quisessem!!! Hahaha, o que nos nos rimos quando soubemos...logo nos...que nos importamos tanto com a qualidade do Hotel.
Claro que nao vou usufruir do “premio”, disse ao Robbie para ir com um amigo, eu fico muito contente com as minhas cabanas na praia, que e para onde quero ir nos 4 dias que vou ter de ferias!!!

Piquenique! Fabuloso

19 Agosto

Para variar, tive um dia fenomenal...nem tenho palavras, parece que cada dia que passa isto melhora!! =) e cada vez mais sinto que 10 semanas e muito pouco tempo para se estar em Goa, so me apetece ficar, pelo menos, uns 6 meses... apesar das saudades!

Depois de ir ao grupo de meditacao (que vou sempre aos domingos de manhazinha), fui fazer um "piquenique" com uns amigos. Nao percebo bem porque dizem piquenique, porque de facto, comemos num restaurante... mas eles assim o denominam...
Fomos ao Forte dos Reis Magos (que esta abandonado, e uma pena, e tivemos que saltar a janela para entrar...) depois a Calangute (com os milhares de turistas indianos a tomarem banho em cuecas e a pedirem constantemente para tirar uma fotografia comigo, porque parece que nunca viram nenhum ocidental na vida!).

Almoçámos num restaurante em cima da praia, uma temperatura sempre optima. Perfect! Uma comida saborosissima. Perfect! E demos um passeio na praia, once again. Perfect!

Ainda fomos ver a praia de Vagator, que e mais longe. Estava um sol brilhante e de repente apareceram umas nuvens pretas e ficou um cenario de filme. Umas cores que so aqui! Lindo! Parecia um furacao, com o vento tao forte e a chuva que caiu de repente!

No meio da confusao de carros, chuva, nos todos molhados, os carros com os vidros embaciados...sem se ver nada para a estrada, o carro onde eu ia caiu com uma roda num buraco alto, ficamos dentro do carro inclinado, com os outros, do lado de fora a dar dicas...a dizer para nao nos mexermos senao aquilo virava...um filme! La conseguimos sair...e debaixo da chuva, com a ajuda de mais pessoas, puseram umas pedras nas rodas e la tiraram o carro do buraco.

Ainda fomos ver o Forte de Chapora (debaixo de uma chuvada torrencial) e acabamos a tarde a beber cha em casa de uma das minhas alunas em Candolim. Eles puseram as musicas Portuguesas que lhes gravei num CD, e ate dancaram o malhao. Uma comedia!

Quase todos os que estavam la sao meus alunos, um grupo muito divertido. Adoro-os!

Em conversa com os indianos...

Ha tantas coisas que aprendo diariamente a falar com os meus amigos de ca, Goeses e Indianos de outros estados, que achei que valia a pena escrever sobre isso...

Para comecar...uma mega novidade...haha, tal como pensava (so podia ser...) eles nao tem de fazer exame de codigo quando tiram a carta...so mesmo umas perguntas basicas de sinais. ou seja, o codigo da estrada practicamente nao existe! O meu amigo disse: " Sim, ha umas regras, por exemplo, esta linha continua nao e SUPOSTO passar!" ...mas como todos passam e na maior parte das estradas nem ha risco... essa regra e indiferente =)

Dia da Independencia - Festa da Espiga

15 Agosto

I love India! Boas Festas! Foi a frase que ouvi hoje mil vezes. Hoje, para alem de ser o dia da Nossa Senhora da Assuncao, e tambem o dia da Independencia da India.

Por isso, acordei cedissimo e fui de motinha ter com uma amiga a uma aldeia - Cortalim - para celebrar!

Era uma festa catolica, por isso fui a missa (em konkani) e a procissao da Nossa Senhora, para celebrar a festa da espiga (a primeira colheita do ano, que e oferecida a Nossa Senhora).

Gostei muito muito muito, porque foi numa aldeia pequena, algures no meio da selva em Goa, e as pessoas, como sempre foram hospitaleiras, simpaticas e tratam-me como se fosse da familia.

Desta vez estive com a familia Miranda, todos falam portugues e contam-me historias fantasticas e interminaveis sobre a epoca da Goa Portuguesa. Apetece ficar todo o dia a ouvir. Moram numa casa da epoca colonial, enorme, com uma varanda a frente, onde passam a maior parte do tempo "susegados"..a beber o seu cha de masala calmamente! Uma qualidade de vida... do melhor, adoro!

A sala deles, muito tipica de ca. A fachada principal da casa, linda!

Depois ainda fui visitar as tias, os primos e avos da familia toda, que moravam em casas espalhadas pela aldeia. Inexplicavel! Amei! O mundo e tao pequeno, que ate chegamos a conclusao que o cunhado do Sr. Miranda, era amigo dos meus pais da TAP.


Com o Pai Miranda Com a Zenobia

Acabamos a tarde na praia de Utorda, a passear nos areais interminaveis e a ver os pescadores a trabalhar. O peixe frequinho comprado directamente do barco custa ali 20 rupias (40 centimos) o kilo. Claro que fomos para casa com dois sacos de peixe, para o jantar! =)